Here’s the French translation of the article:
—
Heather Thomas, qui a fêté ses 66 ans le 8 septembre, était bien connue pour son rôle principal aux côtés de Lee Majors dans *The Fall Guy* et était promise à une brillante carrière à Hollywood.
Cependant, la magnifique blonde s’est précipitée à l’hôpital, pensant que son père avait une urgence, lorsque la mère de l’acteur est apparue sur le plateau lors du tournage de la fin de la série.
Ses proches et amis, qui l’attendaient à l’hôpital de Santa Monica, lui ont annoncé que son père, Leon, allait bien et qu’ils s’inquiétaient pour elle.
Ce n’était que le début d’une nouvelle aventure pour la jeune femme de 28 ans, dont la carrière et la vie personnelle allaient être complètement transformées par son séjour à l’hôpital.
Découvrez ce qu’il est advenu de cette pin-up des années 80 en lisant la suite !
Avec une beauté naturelle et un talent comparables à ceux de Farrah Fawcett et Heather Locklear, Heather Thomas a poursuivi sa passion.
À seulement 14 ans, elle animait l’émission *Talking with a Giant* sur NBC, où elle interviewait des célébrités avec quatre autres adolescents.
Aujourd’hui âgée de 66 ans, Thomas a étudié le théâtre et le cinéma à UCLA dans le but de faire carrière en tant qu’actrice, réalisatrice et scénariste. L’année avant d’obtenir son diplôme, elle est apparue dans la série comique éphémère *Co-Ed Fever* (1979).
Née dans le Connecticut, elle a décroché son premier grand rôle en 1980 dans la série télévisée *The Fall Guy*, aux côtés de Lee Majors, célèbre dans les années 1970 pour son rôle de Steven Austin dans *L’Homme qui valait trois milliards*.
Dans le rôle de Jody Banks, une cascadeuse et chasseuse de primes, Thomas était adorée par les hommes qui la voyaient comme un symbole sexuel – une étiquette avec laquelle elle reconnaît avoir des sentiments mitigés.
Thomas a déclaré à *People* qu’il y avait une “condescendance obligatoire qui accompagne cela”. “La blonde idiote est un stéréotype dans lequel on vous range. Mais je m’amusais tout simplement à ce moment-là.”
Malheureusement, elle s’amusait peut-être un peu trop, notamment avec la drogue, une tendance qui remontait à avant son rôle de Jody Banks.
Son histoire avec la drogue a commencé en sixième, lorsqu’elle a commencé à en abuser pour rester en tête de sa classe. “Je prenais du LSD tout en ayant des notes excellentes,” a déclaré Thomas. “Je pensais juste que c’était époustouflant.”
Son usage de drogues a évolué avec sa maturité, passant de l’adolescence à l’âge adulte.
Alors qu’elle était étudiante à UCLA, Thomas a commencé à consommer de la cocaïne, et son usage s’est aggravé en 1981, un an après avoir commencé à tourner *The Fall Guy*.
En outre, la comédienne de 1,70 m est devenue obsédée par son poids et a commencé à prendre du Lasix, un diurétique pouvant provoquer une somnolence extrême, croyant devoir répondre aux attentes liées à son image de sex-symbol.
Pour lutter contre la fatigue, elle prenait davantage de cocaïne pour rester énergique.
“Au début, je pensais maîtriser les choses. Je pensais que c’était une bonne affaire,” a-t-elle affirmé. Elle a ajouté qu’elle n’avait jamais consommé de cocaïne sur le plateau et que cela lui permettait de travailler toute la nuit. “Ce n’est pas autorisé sur les plateaux. Ce n’est pas amusant de le faire. C’est juste une torture personnelle.”
Un proche de la comédienne a confié à *People* que sa consommation nuisait à sa carrière, malgré ses affirmations contraires. “Tout le monde était au courant de son problème,” a-t-il déclaré.
Entre deux prises, Thomas voyait son poids chuter de 57 à 47 kilos et s’endormait fréquemment. “J’étais parfois dans un état proche du coma,” a-t-elle avoué.
Elle s’est ensuite évanouie devant Majors, qui a contacté son agent et sa mère.
Sa mère, Gladdy Ryder, une ancienne enseignante en éducation spécialisée, s’est rendue sur le plateau pour lui dire que son père était à l’hôpital après le tournage du final de la série.
L’auteure de *Trophies* s’est précipitée à l’hôpital St. John, où elle a été accueillie par sa famille et ses amis, prêts à l’inscrire dans un programme de désintoxication de trois semaines.
Thomas a décrit ce jour comme un “soulagement immense”. Lorsqu’elle est entrée en cure de désintoxication, elle souffrait également de pneumonie, de poumons cicatrisés et de reins enflés. “Je voulais descendre de ce train infernal. Sans ma famille, j’aurais probablement continué jusqu’à perdre mon emploi ou ma vie.”
“Les médecins ont dit que j’aurais dû mourir trois ans plus tôt,” a-t-elle ajouté.
Déterminée à se rétablir, Thomas s’est entourée de personnes partageant ses valeurs et prêtes à l’aider à rester sobre. C’est à cette époque qu’elle a rencontré Allan Rosenthal, cofondateur de Cocaine Anonymous, qu’elle a épousé avant de divorcer en septembre 1986.
Le même mois, elle a été renversée par une voiture en traversant la rue, ce qui a gravement blessé ses deux jambes.
Après sa désintoxication, son divorce et une opération pour soigner une jambe gravement endommagée, Thomas a repris sa carrière avec des rôles mineurs dans des séries télévisées. Elle a également joué dans des films comme *Cyclone* (1987) et *Red Blooded American Girl* (1990) avec Christopher Plummer.
Dans les années 1990, elle a tourné la page pour commencer une nouvelle vie. En quête de stabilité, elle a épousé en 1992 l’avocat spécialisé dans le divertissement Skip Brittenham. En juin 2000, elle a donné naissance à son unique enfant biologique, India Rose, tout en devenant belle-mère des deux filles de Brittenham, Kristina et Shauna.
“J’ai décidé d’arrêter et d’écrire pendant un moment,” a-t-elle confié à Reuters. “J’avais une quarantaine d’ordonnances restrictives, et mon image était partout, même sur des couvercles de toilettes. J’étais amoureuse et j’avais deux petites filles.”
Aujourd’hui, Thomas se concentre principalement sur l’écriture. Selon elle, ce sont des violations répétées de sa vie privée par des harceleurs, plutôt que l’absence de rôles, qui l’ont poussée à quitter le métier d’actrice.
“Je me faisais vraiment harceler. Un jour, j’ai vu quelqu’un escalader ma clôture avec un couteau. C’en était trop ; j’avais ces deux petites filles à élever. Mais maintenant que je suis plus âgée, je pense que les gens me dérangeront moins.”
Thomas est également devenue une militante, siégeant notamment aux conseils d’administration de l’Amazon Conservation Team et de la Rape Foundation.
Déclarant fièrement être féministe – une étiquette inhabituelle pour une ancienne icône sexuelle – Thomas a expliqué sa perspective.
“Quand j’étais jeune, je faisais ce qu’on me disait, mais en vieillissant, j’ai refusé de faire des compromis. Je voulais de l’indépendance et du contrôle. Cela m’a permis d’acheter une maison et d’obtenir la reconnaissance nécessaire pour ouvrir des portes. Montrer son corps n’est pas forcément une mauvaise chose. Je ne crois pas m’être trompée. Être féministe, pour moi, ne signifie pas avoir honte de son corps,” a-t-elle déclaré.
Bien qu’il soit regrettable que Heather Thomas n’ait pas pu revenir pleinement dans le monde du cinéma, nous sommes heureux qu’elle ait reçu le soutien dont elle avait besoin et qu’elle poursuive son processus de guérison.
Nous avons adoré la regarder incarner Jody Banks dans *The Fall Guy* aux côtés de Lee Majors, l’homme qui valait trois milliards, dans l’une des nombreuses séries formidables des années 1980 !
Nous serions ravis de savoir ce que vous pensez de Heather Thomas et de son parcours de rétablissement !